But I noticed the distant look in her eyes, like saying “I agree with you…but where else can we go?”.
Yup and that's always been the tough one to overcome. Also, the fact that many born-in JWs (like me and my wife) look at being JW not so much as a religion but as part of our social heritage. Much of the family on both sides are JW, many "friends", etc. There's the tradition of not celebrating holidays, birthdays and the various workarounds so that you do have celebrations with your family. Of course, there's the shunning which is really the glue that holds the whole thing together. If they dropped shunning, I would guess a good sized number would leave.
I've been in limbo for several years now not knowing which way to go. Part of me wants to take OTWOs route and let the chips fall, part wants to unring the bell, and part has sort of given up on everything.